English Subtitles by DramaFever
Alih Bahasa: Artha Regina @xoartharegina
Aku tidak akan mati.
Apa yang paling kuinginkan belakakangan ini adalah supaya aku bisa mati.
Apa yang tidak kuinginkan menjadi kenyataan.
Jadi... Aku tidak akan mati.
Kenapa kau tidak mengucapkan "terima kasih?"
Terima kasih.
Kalau begitu traktir aku minum.
Kau mudah tertipu sekali ya.
Lupakan saja.
Aku sedang pikir-pikir haruskah aku melakukan operasi hidung atau tidak.
Kau harusnya dilaporkan atas tindak penyerangan.
Hal ini akan memakan biaya sekitar dua atau tiga juta won.
Aku akan menganggapnya impas kalau kau bersedia untuk mentraktirku minum.
Maaf./ Itu sudah terlambat.
Bolehkah aku pergi kemana pun sesukaku?
Apakah kau dekat dengan Hee Ran?/ Apa?
Apakah kau dekat dengan Hee Ran? Produser Kim Hee Ran!
Tidak, tidak juga.
Baguslah./ Apa?
Kubilang baguslah kalau kau tidak dekat dengan dia!
Aku tidak suka kalau hubungan jadi rumit.
Temannya temanku bekerja di perusahaan yang sama. Ugh.
Ini antara kau dan aku saja.
Itu hal yang sangat bagus dan tidak ada yang terlibat jika kita bertengkar atau berkelahi.
Apa Hee Ran bercerita tentang diriku?
Apa yang dia katakan ketika kita tak sengaja saling bertemu di kedai kopi kemarin itu?
Dia bilang kalau aku teman yang sering dia ceritakan padamu.
Apa yang dia katakan tentang diriku?
Aku tidak ingat.
Whoa.
Matamu memberitahuku semuanya.
"Ah, ternyata ini wanita yang dia bicarakan."
Apa yang dia katakan tentang diriku?/ Dia bilang kau cantik!
Permisi! Tolong mengecilkan volume!
Kau terlalu baik dan itu tidak cocok denganmu.
Pria tidak berguna seperti itu tidak pernah mengatakan kalau aku wanita yang cantik.
Menurut mereka aku itu pintar dan seksi.
Sudah seperti itu sejak aku masih di sekolah.
Kau bertingkah seolah kau nomor satu, tapi kau ternyata nomor tiga.
Yang nomor dua jadi iri.
Jika kau adalah nomor...
Anak-anak tidak populer tidak seperti itu.
Terlalu tenang disini.
Ahjussi, tolong besarkan volumenya!
Siapa tadi namamu? Aku lupa.
Park Do Kyung./ Park Do Kyung.
Nama yang bagus.
Aku Oh Hae Young.
"Hae"-nya dieja seperti ini.
Oh Hae Young.
Ada lima orang yang namanya Hae Youngs ketika aku masih di sekolah.
Lee Hae Young, Kim Hae Young, Park Hae Young, Oh Hae Young, dan Oh Hae Young.
Ada dua Oh Hae Young.
Perempuan yang satu itu namanya sama dengan namaku. Namaku pasaran sekali.
Kenapa kau tidak minum?
Yah tidak kenapa-kenapa?/ Apa mukamu jadi merah jika kau minum seteguk saja?
Tidak, aku hanya tidak minum saja.
Bagaimana bisa kau tidak minum padahal itu hal yang menyenangkan?
Aku tidak minum karena aku takut membuat kesalahan.
Kau pasti banyak berbuat salah dulu. Apa kesalahan yang pernah kau lakukant?
Tidak peduli seberapa mabuknya wanita, kita tidak pernah mengatakan hal-hal yang tabu.
Bahkan jika kami jatuh sempoyongan.
Ini mungkin berbeda, tapi, jika kau tahu kau tidak akan pernah melihat orang itu lagi.
Haruskah kita tidak pernah bertemu lagi?
Selamat tinggal!
Aku Oh Hae Young.
"Hae"-nya dieja seperti ini.
Oh Hae Young.
[Episode 2: Hubungan karena kelalaian yang disengaja]
Jadi kau tidak mengatakan apa pun pada wanita itu, 'kan?
Kalau dia hampir menikah dan bahwa kau tahu siapa Han Tae Jin, 'kan?
Aku tidak mengatakan apa pun padanya./ Kau juga bahkan tidak cerita tentang Oh Hae Young juga?
Aku tidak mengatakan apa pun padanya.
Kau sungguh harus berhati-hati. Berusahalah jangan sampai kau bertemu lagi dengan dia.
Kau itu pembohong yang mengerikan.
Apa? "Dia bilang kau cantik"?
Apa kau serius?
Wanita apa yang membual betapa cantiknya temannya pada seorang laki-laki?
Kau itu tidak mengerti wanita sama sekali.
Berbalik dan kaburlah jika kau melihat wanita itu lagi.
Jika dia tahu kalau kau orang yang menghancurkan pernikahannya...
Aku bahkan bisa membawayangkannya.
Bagaimana kabar dia?
Kau tahu, Oh Hae Young satunya yang pernah kaupacari.
Entahlah./ Pernahkah kau mendengar kabar dari dia atau tidak?
Aku belum dengar kabar darinya.
Pasti ada rumor tentang dirinya sekarang.
Tapi dimana dia? Kau tidak bisa menemukan dia.
Sejak kejadian itu, tidak ada satu orang yang berhubungan dengan dia.
Bahkan, tidak ada orang yang melihatnya.
Benar begitu. Dia juga tahu.
Dia tahu bahwa dia akan mati jika kau bertemu dengannya...
...jadi dia bersembunyi. Aku sudah tahu itu.
Dia sangat pintar.
Jadi, menurutmu apa yang akan terjadi? Apa kau melihat sesuatu?
Kau itu seperti paranormal saja. Apa kau dapat penglihatan akhir-akhir ini?
Yang benar saja./ Kau telah melihat wanita itu dalam mimpimu.
Aku tidak melihatnya dalam mimpiku.
Jadi apa, kalau begitu?
Dia hanya... dia hanya muncul di kepalaku seperti layaknya kenangan.
Ah... jadi kau terang-terangan kau dapat penglihatan, ya?
Entahlah.
Ada banyak hal yang tidak bisa dijelaskan mengenai masa lalu.
Jadi jika tidak dapat dijelaskan, maka tidak perlu menjelaskannya.
Tapi anggap saja kau mengalaminya atau itu pernah terjadi.
Jadi itulah kebenarannya.
Jadi?
Kau memiliki kemampuan seperti itu, tapi kau tidak bisa menjelaskannya.
Itu mustahil, jadi jangan katakan apa pun tentang hal itu.
Jika kau melakukannya, maka kau harus meninggalkan kemampuan itu.
Jujur saja, jika kau seorang peramal...
Aku pasti akan senang sekali.
Apa kau ini masih anak-anak?
Aku satu-satunya orang yang tahu kalau kau itu psikis. Jangan katakan apa pun pada orang lain.
Pergilah tidur.
Apa kau tahu ada penjaga keamanan di komplek lingkungan kita?
Aku tidak tahu. Pergi sana tidur!
Ada dua wanita di stasiun bus yang memakai rompi penjaga keamanan.
Aku dan ada seorang wanita turun dari bis.
Mereka memandang kami lalu melihat si wanita itu!
Kami adalah penjaga komplek lingkungan. Kami aman mengantarmu ke rumahmu.
Kenapa? Kenapa mereka hanya mengantarnya? Kenapa?
Minta maaf, kau ini!
Aku... pulang dengan selamat sendirian.
Noona, aku yang salah. Aku minta maaf.
Aku selalu aman. Aku akan selalu aman selamanya!
Noona, aku minta maaf./ Kubilang pergilah tidur!
Beristirahatlah. Aku yakin kau lelah sekali hari ini.
Kau mau pulang sekarang?/ Kau pulang telat.
Ucapkan salam./ Halo.
Ini kakakku dan temannya. Dia bekerja di mini market dekat sini.
Aku Yoo... Anna.
Bagaimana dengan Da So?/ Mereka putus.
Aku tidak melihatnya selama dua minggu dan dia berselingkuh di belakangku.
Bagaimana dia bisa melakukan itu dalam dua minggu?
Dia hanyalah memang gadis semacam itu, kurasa.
Jadi begini rupanya. Rumahnya sangat bagus dan menyenangkan.
Berapa usiamu?/ 21.
Mana KTPmu./ Aku serius kok.
Ayolah, memangnya kau anggap aku ini apa, Hyung?
Berikan KTPmu!
Tunjukkan saja padanya.
Aku bahkan tidak pernah dapat kartu peringatan saat aku masih di SMA.
Dia mengatakan yang sebenarnya./ Lihat, sudah kubilang 'kan.
Apa kau tahu berapa umurnya?/ 33.
Betul, jadi kenapa seorang wanita muda sepertimu mau kencan dengan pria tua seperti dia?
Kau bisa berkomunikasi baik dengan dia?
Umur bukanlah masalah ketika seorang wanita itu sudah melewati usia 16.
Semua pria pantas diperebutkan.
Mari kita saling bertemu mulai saat ini./ Kenapa begitu?
Aku akan sering datang kesini./ Kenapa?
Pacaranlah di luar dan jangan bawa wanita ke rumah tengah malam.
Jin Sang selalu datang kemari. Tapi kenapa temanku tidak boleh datang?
Kalian berdua berteman?/ Kita berteman.
Dasar bajingan gila.
Teman tidak melakukan hal-hal aneh seperti kalian.
Kami tidak melakukan hal semacam itu, dasar kau ini.
Apakah kita melakukan hal-hal aneh?/ Kami hanya berciuman saja 'kok.
Kenapa kau ada di kamarku?
Kau masih muda.
Penjaga komplek lingkungan rumah akan membawamu pulang dengan selamat.
Hei!
Wow.
Katakan saja padaku! Kenapa Ibu berisik sekali pagi ini?
Ijinkan Ibu mengajukan satu pertanyaan.
Apa kau dipukuli oleh seseorang?
Beritahu Ibu jika kau dipukuli.
Ini hanya kecelakaan 'kok.
Ada orang ini muncul entah darimana di kedai kopi dan aku bertumburan dengannya.
Lenganmu patah dan hidungmu memar.
Putriku satu-satunya hidup seperti itu--
Ini tidak membosankan, jadi tidak apa-apa./ Tapi itu juga tidak menyenangkan.
Pakailah masker sebelum kau pergi. Para tetangga akan bergosip lagi.
Aku akan baik-baik saja.
Dimana ponselku?
Aku bisa gila ini.
Halo.
Ini. Kau menjatuhkannya di mobilku.
Aku mencarinya dari tadi pagi!
Kau harusnya bisa saja memberikannya pada Hee Ran dan aku yang akan mengambilnya dari dia.
Tapi kau datang jauh-jauh kesini, terima kasih.
Wow.
Maaf... aku ingin bertanya./ Ya.
Mungkinkah.../ Ya?
Apakah kau tahu dimana tempat tinggalku?
Dimana tempat tinggalmu?
Bukan apa-apa. Kupikir aku melihatmu, jadi aku cuma ingin tahu apakah kau ingat atau tidak.
Aku punya wajah yang cukup pasaran.
Kalau begitu, aku permisi./ Iya.
Terima kasih! Selamat tinggal!
Oh, syukurlah!
Gipsmu sudah dilepaskan ternyata./ Ya, beberapa saat yang lalu.
Mereka bilang tulang akan semakin kuat setelah kau melepaskan gipsnya.
Haruskah kita bertanding lagi suatu hari nanti?/ Tidak.
Kenapa? Kudengar kau cukup kuat.
Saya jadi mabuk sekali kalau perutku kosong...
...saya tidak sadar waktu itu. Mohon maafkan saya.
Kalau dipikir-pikir, saya tidak melakukan pekerjaanku dengan benar.
Saya buruk dalam mengelola toko...
...dan saya minta maaf. Saya seharusnya tidak menanggapinya secara pribadi seperti itu.
Beritahu aku jika kau mau bertanding lagi.
Aku juga penasaran.
Aku ingin tahu siapa yang akan menang jika kita bertempur sampai mati?
Tentu saja... itu pasti aku.
Aku akan menang.
Tidak mungkin aku akan kalah darimu.
Aku juga ingin sekali melawan dia.
Ada apa lagi?
Bolehkah aku pura-pura gila dan menanyakanmu sesuatu?
Bagaimana penampilanku hari ini? Anggap saja kau sudah lama tidak bertemu denganku.
Anggap kau pertama melihatku 10 tahun yang lalu./ Aku tidak kenal kau 10 tahun yang lalu.
Jadi anggap saja ini pertama kalinya kau melihatku. Bagaimana penampilanku?
Kau cantik.
Kau tidak menyenangkan./ Memangnya ada apa?
Aku ada reuni kelas hari ini...
...dan akan ada seorang wanita yang cantik sekali disana dan aku tidak yakin apakah aku harus pergi.
Oh begitu.
Dasar perempuan./ Dia tidak hanya cantik.
Dia cantik dan kami berdua punya nama yang sama.
Ada Lee Young Ae yang cantik dan ada Lee Young Ae yang menjijikkan.
Apakah kau akan mengerti jika mereka bersekolah di tempat yang sama?
Kau tidak menjijikkan 'kok!
Betul? Aku tidak seburuk itu.
Dia itu natural.
Dia cerdas dan keluarganya kaya raya.
Dia seksi, kurus, dan bak.
Aku dulu seorang gadis yang pendiam dan normal di sekolah dan dia bintang di sekolah.
Aku tidak bisa membayangkan kau orang yang pendiam.
Aku mulai banyak bicara setelah aku lulus SMA.
Aku merasa terintimidasi oleh dirinya, kurasa.
Perasaanku akan terluka jika aku terlibat dengan orang itu...
...jadi aku berpura-pura kalau aku ini tidak eksis.
Memikirkannya saja membuatku menangis.
Oh Hae Young! Hae Young!
Oh Hae Young!/ Hae Young!
Aku akan pergi makan kue beras pedas.
Ayo kita pergi!
Setiap kali aku dengar seseorang berkata "Oh Hae Young!"...
...kebanyakan itu bukan tentangku.
Hae Young! Oh Hae Young!
Hei!/ Oh Hae Young!
Ayo kita pergi!/ Hae Young! Oh Hae Young!
Hae Young, kau tidak bawa telur. Kau makan saja denganku.
Terima kasih.
Hae Young! Oh Hae Young!
Hae Young! Hae Young, kau baik-baik saja?
Hae Young!/ Apa kau baik-baik saja?
Tidak, dia terluka!
Hae Young! Hae Young!
Hello.
Suruh Oh Hae Young datang ke kantor.
Hae Young yang mana Bu?
Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young!
Bu Guru memanggilmu.
Aku?/ Bukan, bukan kau.
Oh Hae Young yang cantik.
Sejak ada dua Oh Hae Youngs dalam satu kelas...
...dialah Oh Hae Young cantik.
Aku.... Hei, "Kotoran" Oh Hae Young!
Apa kau sudah mati? Hapus papannya.
Aku hanyalah Oh Hae Young biasa.
Oh Hae Young saja.
Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young!
Semua orang memanggil, "Oh Hae Young Oh Hae Young!!"
Tapi aku tahu kalau Oh Hae Young yang dipanggil bukan aku.
Oh Hae Young cantik!
Aku sengaja kalah. Aku merasa aku terpaksa.
Berdiri dan larilah! Cepat!
Kau kalah jika kau membenci.
Kau kalah jika kau iri.
Aku seorang wanita kuat yang tidak terluka atas hal-hal tersebut.
Aku mengertakkan gigiku dan menguatkan diriku setiap hari.
Pasti sulit sekali bagimu.
Kenapa kau tidak mengubah namamu saja?
Tentu saja aku memohon orang tuaku untuk mengubah namaku.
Aku menangis dan memohon setiap hari supaya namaku diubah. Tapi Ayahku tidak akan bergeming.
Jadi, apa yang sedang dilakukan gadis populer itu sekarang?
Entahlah. Aku belum pernah melihatnya sejak aku mulai kuliah.
Aku bahkan tidak mau tahu.
Aku memastikan pada diriku sendiri aku tidak mau kuliah dekal Universitas Seoul.
Aku tidak mau bertemu dengannya./ Dia kuliah di Universitas Seoul?
Mereka bilang begitu.
Dia cantik, seksi, baik, dan kuliah di Universitas Seoul.
Dia mengerikan juga!/ Ya 'kan?
Pria tidak menyukai wanita seperti itu karena mereka terlalu menakutkan.
Kau bilang begitu karena kau tidak cukup baik baginya.
Kau pasti bisa mengejarnya jika kau kompeten.
Berarti kau bilang kalau aku tidak kompeten...
Wow, itu membuatku sedih mendengarnya dari dirimu. Padahal aku sangat menghargaimu.
Maaf.
Pergi saja ke reuni hari ini. Pasti banyak orang yang berubah.
Ada orang yang sangat tinggi dan keren di kelas sekolah. Aku saja sampai terkejut saat reuni.
Dan ada juga orang yang sama tingginya waktu sekolah dulu. Dia tidak tinggi-tinggi lagi!
Oh tidak!
Jadi pergi saja. Gadis itu bisa saja berubah jadi jelek.
Iya juga? Dia mungkin jadi gemuk juga.
Isa-dora datang!
Cut!
Hasilnya tidak menakutkan.
Tapi adegan ini 'kan memang tidak menakutkan.
Adegan ini memang tidak menakutkan, tapi suaranya yang harus menakutkan!
Hitung ulang temponya dan lakukan lagi.
Hati-hati! Apakah kau tahu berapa harganya itu?
Maaf, Pak.
[Nomor tidak dikenal]
Aku mau sampai. Apa nama tempatnya tadi?
Aku lihat 'kok.
Hei, hei, hei! Hae Young sudah datang. Dia sudah di depan.
Dia datang./ Disana.
Itu dia.
Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young...
Oh Hae Young...
Ah, Oh Hae Young yang itu.
Duduklah, duduklah.
Hei, senang melihatmu!/ Senang sekali bisa melihatmu!
Apa kau mengenaliku?/ Hei, lama tidak berjumpa!
Kau jadi cantik./ Terima kasih.
Ah, benar, kau juga Oh Hae Young.
Ya, aku memang Oh Hae Young dan aku masih Oh Hae Young.
Bisakah kau membuatnya lebih jelas lagi?
Oh Hae Young! Kau Oh Hae Young yang itu!
Kukira kau Oh Hae Young kita yang cantik.
Maaf karena tidak mengenalimu. Tapi kau memang jadi lebih cantik.
Hei, pindah sana./ Oh ayolah, kau bahkan tidak mengingatku.
Tentu saja aku mengingatmu. Kau cuma Oh Hae Young biasa.
Oh Hae Young biasa, ayo kita minum./ Aigoo.
Bagaimana kabar Oh Hae Young cantik? Dia tidak datang?
Dia tidak datang.
Tidak ada yang berhubungan dengan dia sama sekali?
Kami berbicara dua tahun lalu, tapi dia tidak ada kabar sejak saat itu.
Kudengar dia berhenti dari pekerjaannya dan pergi ke luar negeri selamanya.
Dia bahkan putus dengan pacarnya.
Benar, kudengar itu berita yang cukup serius. Mereka putus?
Mereka putus.
Dia harusnya datang padaku. Kenapa pergi ke luar negeri?
Kau bisa tetap berhubungan dengan semua orang melalui sosial media...
...tapi kucari di mana-mana tetap saja aku tidak bisa menemukannya.
Dia menghilang begitu saja.
Apa menurut kalian Oh Hae Young sudah mati.../ Hei.
Kita pasti akan diberitahu jika dia sudah mati.
Betul juga?
Kudengar Oh Hae Young mau menikah dan kupikir itu berita bagus.
Aku sangat senang itu adalah Oh Hae Young biasa kita.
Jadi, apa kau sudah berbulan madu?
Kau lambat sekali mencari tahu.
Bukankah dia seperti ini di sekolah juga?/ Selalu saja tahu belakangan.
Kenapa? Apa kau sudah bercerai?/ Aku tidak jadi menikah.
Aku membatalkannya./ Kenapa?
Oke, ini akan terakhir kalinya aku menjelaskan alasan aku membatalkannya...
...dan aku tidak akan pernah membahas tentang hal itu lagi. Karena aku sudah muak!
Dengarkan baik-baik.
Aku menyukai pria begitu banyak.
Menghabiskan hidupku dengan satu orang itu...
...sulit bagiku.
Oh Hae Young!
Oh Hae Young! Oh Hae Young!
Pada awalnya, mereka ingin pernikahan yang sederhana.
Melihat daftar pernikahan mereka yang mereka kirim, bahkan ada selimut untuk keluarga mertua.
Tidak ada yang melakukan hal seperti itu belakangan ini.
Aku tidak menyetujui hal itu.
Aku sering marah seiring berjalannya waktu.
Kita tidak terlalu senang tentang semua proses ini sejak Hae Young membatalkannya.
Dan sepertinya mereka ingin hanbok yang dibuat sendiri.
Itu terlalu mahal.
Pakai saja punya kita. Mereka buat sendiri, tapi kita tidak pernah memakainya.
Tidak, itu mungkin membawa kita nasib yang buruk.
Siapa yang ingin memakai hanboks dari pengantin yang membatalkan pernikahannya?
Mereka bilang kau tidak seharusnya menggunakan kembali hadiah keluarga dari pernikahan sebelumnya.
Suamiku bahkan tidak suka aku datang kesini.
Dia takut aku akan membawa energi buruk ke rumah kami.
Dia tidak bilang apa-apa karena aku beritahu padanya kita cuma membuat mandu.
Unni, sedang apa kau?
Apa kau kepanasan?
Omo! Omo!
Apa? Nasib buruk? Mulutmu itu yang membawa nasib buruk!
Kau pikir kau siapa berani bilang kalau kami ini nasib buruk?
Kyung Soo!/ Habislah kau!
Hae Young. Oh Hae Young.
Kau pasti sedih ya. Mereka semua menyukai si cantik Oh Hae Young.
Aku menyukaimu./ Ya benar.
Aku serius.
Aku selalu mendukung tim yang lemah setiap kali aku menonton pertandingan olahraga.
Kenapa? Karena itu membuat hatiku sakit.
Singkirkan lengan kau.
Aku benar-benar serius. Aku dulu seperti kau.
Oh, kau keren sekali!
Kau bilang kau tidak bisa datang!
Kakekku meninggal dan aku tidak ikiut upacara. Dimana Hae Young?
Disana./ Mana? Dimana?
Oh Hae Young! Hae Young!
Apa-apaan ini?/ Maaf, ini aku Oh Hae Young biasa.
Dasar kalian ini...
Apa? Dia 'kan memang Oh Hae Young!
Aku akan membunuhmu! Kemari kau! Kemari!
Hei./ Minggir!
Maaf karena itu cuma aku! Aku sungguh minta maaf!
Ini sudah tengah malam. Pulanglah ke rumah.
Nanti.
Aku menunggu Hoon Oppa menyelesaikan pekerjaannya.
Apa yang kaulakukan?
Tidak ada./ Apakah kau memperbaiki skenario lagi?
Kau gila? Aku lelah dan tidak punya waktu untuk itu.
Jadi apa yang kaulakukan?/ Aku hanya di internetan saja.
Jika kau ketahuan mengerjakan skenario, mati kau.
Tidak, jadi jangan khawatir!
Ada yang menelepon.
Ada pesan suar ternyata.
Benarkah?/ Cepat dan jawab!
Bukankah itu penipuan telepon?
Dasar bodoh, siapa yang akan melakukan penipuan telepon lewat pesan suara?
Siapa yang mengirim pesan suara larut malam begini?
Mereka pasti mau mendengar suaramu.
Cepat dan jawab sebelum mereka menutup telepon.
Kenapa kau tidak mengangkatnya? Jawab itu!
Haruskah aku melakukannya?/ Tidak.
Kau jahat sekali. Tidak bisakah kau membiarkan orang yang mendengar suaramu?
Kau pasti tahu siapa itu./ Sudah cukup.
Satu-satunya orang yang akan menghubunginya seperti itu pasti si wanita kasar itu.
Apa yang dia lakukan?
Dia melarikan diri pada h ari pernikahan mereka.
Tidak! Mereka akan menikah?
Ibuku menentangnya, tapi kakakku sangat menyayanginya...
...jadi mereka sudah menentukan tanggalnya dan sudah mempersiapkan semuanya.
Dia tidak muncul dan kita tidak tahu apakah dia sudah mati atau masih hidup.
Aku mencari kakakku sepanjang malam berharap dia tidak kecelakaan...
Sedang apa kau?
Aku mencari kakakku sepanjang malam berharap dia tidak mengalami kecelakaan.
Dia mencari wanita itu seperti orang gila saat itu.
Kupikir kakakku akan mati jika dia mati juga.
Semoga wanita itu jatuh dan mati di suatu tempat!
Itu kejam sekali.
Siapa yang kejam? Aku? Wanita itu yang kejam.
Betapa teganya dia mengkhianati kakakku seperti itu?
Kenapa dia tidak muncul?/ Mana aku tahu?
Sejak saat itu kami tidak pernah membahasnya.
Namanya dilarang terdengar dalam rumah ini.
Oh Hae Young.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Bantu kami disini./ Hae Young.
Tunggu di luar./ Siapa orang ini?
Kenapa aku jadi lapar setiap kali aku minum-minum?
Inilah kenapa aku jadi gemuk.
Aku harus memberikan penghargaan pada siapa pun yang membuat beras instan ini.
Ini pintar sekali.
Kerja bagus.
Ini terlihat lezat.
Terima kasih.
Aku bersyukur dia makan dengan baik.
Terima kasih. Terima kasih.
[Sepuluh panggilan tak terjawab dari Ibu]
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu? Bukankah kau mau menemui Ibu hari ini?
Aku pergi sekarang./ Jangan buat Ibu menghubungimu.
Tolong jawab telepon dari Ibu.
Berhenti merekam semua itu. Kau seperti orang cabul saja.
Lagipula kau tidak akan mendengarkannya. Tidak ada yang bilang kau bukan music director.
Aku datang dan selalu mengumpat. Kau dengar itu?
Keluarlah. Keluar.
Kalian berdua bisa makan sendiri. Kenapa menghubungiku?
Tolong panggil kami dengan benar.
Kalian berdua bisa makan romantis sendirian. Kenapa menghubungiku?
Ketua Jang ingin bertemu denganmu.
Untuk apa?/ Bagaimana aku bisa tahu?
Sepertinya dia sedang berusaha mengujiku.
Dia bertingkah seolah dia akan memberikanku uang, namun belum diberikan juga sampai saat ini.
Jangan membahas tentang uang antara kalian berdua. Kau terdengar menyedihkan.
Memangnya Ibu ini apa, cewek matre?
Hei, kenapa juga aku berkencan dengan orang miskin di usiaku seperti ini?
Ditambah lagi, ketika dia sudah berinvestasi disana-sini, tidak bisakah dia menginvestasikannya padaku?
Aku segera akan menjadi istrinya.
Apa kau akan menjadi istrinya atau tidak, lihat saja nanti.
Kita mungkin saling berdebat. Jadi hentikanlah sikapmu ini.
Hei, lama tidak bertemu.
Apa kau masih bekerja sepanjang malam?/ Ya masih.
Siapa yang menyiapkan pakaianmu hari ini?/ Aku.
Kau suka penampilanku?
Itu lebih baik daripada anakmu yang menyiapkannya.
Jadi kau teruslah saja yang menyiapkan pakaianmu sendiri.
Kami akan memesan seperti yang biasa kami pesan.
Aku juga.
Tapi, bagaimana kau kenal Han Tae Jin?
Siapa dia?/ Dia seorang pengusaha muda.
Aku berinvestasi dalam bisnisnya.
Do Kyung memintaku untuk membatalkan investasiku dalam bisnisnya.
Aku tidak bisa menolaknya jika dia memohon padaku.
Itu sulit pada awalnya.
Dia terus datang untuk bertanya apa alasannya.
Tidak banyak yang kubicarakan.
Jadi aku bilang padanya Park Do Kyung yang memintaku untuk membatalkan investasi itu.
Tapi, kudengar dia dipenjara.
Kalau begitu kau sudah berhasil membalaskan dendammu.
Jadi kau yang traktir hari ini ya.
Terima kasih.
Memangnya apa yang pernah dia lakukan padamu?
Apa kau harus berbuat seperti itu?
Temanku ini bertemu dengan si pria tampan ini.
Dia orang yang biasa tampil di koran ekonomi.
Namanya Han Tae Jin.
Bisakah kau melihat orang itu yang duduk di depan Ketua Jang ?
Dia orangnya, Han Tae Jin.
Dia yang menikahi Oh Hae Young.
Dia orangnya, 'kan?
Orang yang berada di Eropa bersama Oh Hae Young pada hari pernikahanmu.
Entahlah. Apa karena ini kau memintaku datang kesini?
Ketua Jang menginvestasikan banyak uang ke dalam bisnisnya.
Do Kyung, inilah kesempatan untuk menghancurkan dia.
Kenapa juga aku ingin menghancurkan dia?/ Hei.
Jadi kau akan membiarkannya?
Dua orang itu sudah mempermalukanmu.
Memangnya apa kau ini, orang suci?
Jika kau memohon pada Ketua Jang, kau bisa membalas dendammu.
Kenapa kau tidak mau melakukannya?
Aku tidak peduli lagi.
Kau perlu minum.
Tujuanmu sebenarnya akan muncul ketika kau mabuk.
Jika kau masih mengatakan hal yang sama setelah kau mabuk...
...maka aku akan menerima keputusanmu itu. Minumlah.
Kubilang minumlah, kawan. Satu kali tenggakan.
Ya begitu.
Satu gelas lagi.
Ini.
Sekarang katakan jika kau tidak punya perasaan pada Oh Hae Young.
Dia meninggalkanmu di altar dan sekarang dia menikahi pria lain.
Apa itu tidak masalah bagimu? Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Tidakkah kau ingin menyakiti mereka, hah?
Seriuslah kau ini.
Apa yang kaulakukan?
Aku akan membiarkan takdir yang memutuskan.
Jika aku bisa memanahkan ini tepat di bagian tengah...
Maka aku akan menghancurkan orang itu.
Tunggu.
Kenapa berdiri begitu jauh? Mendekatlah dan lakukan.
Kau ini bodoh sekali.
Hei, ini artinya kau menyerah./ Diam.
Yes! Yes!
Hei, kau! Wow!
Mari kita bicara nanti.
Bagaimana hasilnya? Apa kau sudah memeriksanya?
Ya.
Ketika orang bicara soal Ketua Jang membatalkan investasinya...
...semua orang mulai juga mengambil uang mereka dan mengajukan tuntutan hukum.
Itulah sebabnya dia dikirim ke penjara.
Menurut apa yang kudengar...
...awal mula bisnisnya juga tidak transparan.
Dia menarik para orang kaya untuk membuat bisnisnya terkenal.
Jadi ketika Ketua Jang tidak jadi berinvestasi...
...orang-orang itu menuntut dia.
Temukan cara supaya dia keluar dari penjara.
Kita tidak bisa mengeluarkan dia. Kita bukan orang yang mengajukan gugatan.
Jadi kita menyerah? Kita tidak akan memperbaikinya?
Aigoo, ini semua salahku.
Akulah yang seharusnya disalahkan. Aku yang mendorongmu melakukannya tanpa sebab.
Tuduhan penipuan terhadapmu...
...akan menjadi 90 persen.
Jangan khawatir. Kau akan dibebaskan segera.
Kau seharusnya tidak ditangkap.
Bagaimana kabar Hae Young?
Yah begitulah.
Apakah kau harus melakukannya pada Hae Young?
Jadi apa aku harus memintanya untuk menungguku sementara aku di sini?
Apa dengan begitu keluarganya akan membiarkannya?
Apa salahku?
Tidak ada./ Lalu kenapa?
Aku tiba-tiba tidak tahan melihatmu makan.
Tapi...
...bolehkah aku memberitahu orang lain kalau akulah yang membatalkan pernikahan?
Tolong katakan pada yang lain kalau aku yang tidak mau menikah.
Silahkan lakukanlah begitu.
Aku malu sekali.
Aku harusnya pergi melihat seorang peramal.
Kurasa ada sesuatu yang terjadi dengan dia.
Kecuali dia dirasuki, dia pasti tidak begitu.
Meski dia bukan putri kita yang bisa dibanggakan...
...tapi dia anak yang baik.
Aku melihat dia berjalan di komplek rumah belakangan ini.
Dia membuatku malu.
Park Do Kyung dekat dengan Ketua Jang, jadi...
...dia hanya menyuruhnya untuk lebih berhati-hati.
Dia tidak tahu menahu kenapa jadi seperti ini.
Dia bilang dia akan membantumu keluar dengan cara apa pun.
Dan ditambah lagi...
Yah, aku juga pengacara yang sangat kompeten.
Aku datang untuk membantumu keluar atas nama Park.
Katakan saja padanya aku akan cari cara sendiri.
Katakan padanya untuk jaga dirinya dengan baik sampai aku keluar.
Tapi, kenapa juga dia menghancurkanku? Memangnya apa yang pernah kulakukan padanya?
Bagaimana pun aku memikirkanya, aku bahkan tidak pernah bertemu orang itu.
Bisakah kau bertanya kepadanya kenapa dia melakukan ini padaku?
Tapi itu juga tidak akan merubah semua ini.
Dia ingin menemuimu kalau dia sudah keluar.
Astaga, dia pasti marah.
Katakan saja apa yang sebenarnya, oke?
Ada seorang wanita jahat yang kaupacari.
Kau bingung karena ada wanita lagi yang sama namanya dengan pacarmu. Itulah yang terjadi.
Ayo. Kita memang bingung.
Bagaimana bisa kita tahu bahwa ada dua Oh Hae Young di kelas yang sama?
Ini secara harfiah...
...itu kecelakaan dari kelalaian yang disengaja.
Tidakkah kau akan lebih marah jika kau mendengar hal seperti itu?
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Sayang, ayo kita tinggalkan Hae Young.
Dia seorang wanita gila yang tidak bisa kita tangani.
Apa-apaan ini?
Sekarang Ayah akan membiarkanmu pergi.
Ibu setuju denganku.
Jalanilah hidupmu dengan baik dan benar.
Apa yang dia lakukan?
Dimana kau? Kapan kau selesai?
Tidak 'kok.
Kau pikir aku alkoholik apa? Aku minum setiap hari?
Oke. Kembalilah bekerja.
Hai.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Bagaimana kabarmu?/ Baik seperti biasa.
Senang melihatmu. Lama tidak berjumpa.
Kau mau kemana?/ Ya, aku bertemu dengan seseorang.
Wow, senang sekali bisa melihatmu.
Kabarmu baik, 'kan?/ Iya.
Tae Jin juga kabarnya baik, 'kan?/ Ya, dia baik-baik saja.
Baguslah.
Sudah lama sejak terakhir kita mengobrol.
Sampaikan salamku padanya./ Ya.
Kalau begitu, sampai jumpa./ Tentu, dah.
Bagaimana bisa kabar dia baik-baik saja?
Bagaimana bisa kabar dia baik-baik saja? Bagaimana
[Nomor terlarang]
Halo?
Kau Oh Hae Young, 'kan?
Aku senang kau mengenalku.
Ini sebabnya kita tidak boleh terlalu baik pada orang lain.
Mereka mengira kau itu adalah lelucon.
Seseorang yang menghubungiku dan tidak bisa mengatakan apa pun karena apa yang sudah dia perbuat...
...itulah kau, apakah kau tahu itu?
Aku merindukanmu./ Gila!
Maaf, bisakah mengecilkan musiknya?
Kubilang padamu kecilkan musiknya!
Ini berisik sekali!
Haruskah kita menjadi orang yang tidak dikenal?
Kenapa kau menangis? Apa ada orang yang memukulmu?
Kau tidak berhak mengira bahwa dirimu saja orang yang paling sengsara di dunia.
Karena akulah orang yang paling menyedihkan.
Haruskah kita berbicara tentang kenapa kita sengsara?
Kita akan membicarakan hal itu dan...
...kita akan benar-benar melupakannya.
Aku dicampakkan sehari sebelum pernikahanku.
Ini pertama kalinya aku mengatakankannya dengan jelas.
Dia bilang dia tidak yakin apakah dia akan mencintaiku selama sisa hidupnya.
Dan...
Dia bilang dia tidak tahan melihatku makan.
Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu?
Tapi apa kau tahu apa yang kukatakan padanya?
Oke, kita tidak jadi menikah saja.
Tapi...
...beritahu yang lain kalau akulah orang yang membatalkan pernikahan.
Kenapa aku tertawa?
Aku ingin memberitahukan hal ini pada seseorang sekali ini.
Pada seseorang yang tidak ingin kulihat lagi.
Dan...
Pada seseorang yang sama menderitanya seperti aku.
Sekarang giliranmu bicara.
Alasan kenapa kau sengsara.
Aku akan mendengarkanmu.
Bicaralah padaku.
Tidak usah bicara jika kau tidak mau.
Kita tidak usah bertemu lagi.
Maafkan aku.
Kenapa?
Pokoknya jalanilah hidupmu.
Bahkan jika itu menyakitkan, tetaplah hidup.
Jika kau bertahan, itu berarti kau telah menang.
Sial sekali pasti bagi kalian bahwa aku pemilikmu.
Ayo kita pergi.
Bersama.
Ya.
Dia baru saja pergi.
Tetaplah hidup.
Tetaplah hidup bahkan jika itu menyakitkan.
Baik-baiklah kalian padaku ya.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Apa itu?
Tempat buruk macam apa ini?
Kenapa ini?
Apa ini triplek?
Oh ya ampun.
Wow. Terima kasih.
Kita tidak saling kenal.
Aku dicampakkan sehari sebelum pernikahanku.
Wow.
Indonesian Subtitle by Artha Regina @xoartharegina
Aku tidak mau apa pun. Keluarkan dia darisana.
Apa aku orang yang harus kauteriaki?
Apa aku semengerikan itu?
Diam! Jika kau menghubungi kakakku lagi, aku akan membunuhmu.
Apakah ini masuk akal kalau bukan aku yang gila?
Cari tahu tentang Park Do Kyung.
Takut kita mungkin tidur bersama?/ Hei.
Apakah aku terlihat seperti orang yang akan terobsesi denganmu jika kita tidur bersama?
Kau tahu bagaimana rasanya menjadi tidak adil.
Kau bilang padaku untuk tetap hidup bahkan jika itu menyakitkan.
Kenapa kau mendadak berubah begini.
Dimana itu?
Aku akan kacang.
Neraka
Sini. kau menjatuhkan ini di mobil aku.
aku cari itu semua pagi!
kau bisa baru saja diberikan kepada Hee Ran dan aku akan mengambilnya dari dia.
kau datang jauh-jauh ke sini, terima kasih.
Whoa .
- Lihat... aku meminta hanya dalam kasus. - Yakin.
- Dengan kesempatan... - Ya?
Apakah kau tahu di mana aku tinggal?
Di mana kau tinggal?
Hal ini tidak. aku pikir aku melihat kau, jadi aku bertanya-tanya apakah kau ingat atau tidak.
aku punya wajah yang cukup umum.
- Permisi kemudian. - Iya nih.
Terima kasih! Selamat tinggal!
Oh apa yang lega!
- kau punya pemain kau off. - Ya, hanya beberapa saat yang lalu.
Mereka mengatakan tulang semakin kuat setelah kau mengambil yang membuang.
- Haruskah kita duke it out suatu hari nanti? - No
kenapa? aku mendengar kau cukup kuat.
aku tidak melihat langsung saat itu karena aku begitu mabuk. Mohon maafkan aku.
Kalau dipikir-pikir, aku tidak melakukan sesuatu dengan benar.
aku melakukan pekerjaan yang buruk mengelola toko
Dan itu salah aku untuk mengambil hal-hal pribadi aku seperti itu. Aku minta maaf.
Let me know jika kau pernah ingin duke it keluar.
aku ingin tahu juga.
Aku ingin tahu siapa yang akan menang jika kita berjuang dengan kematian?
Tentu saja... akan aku.
aku akan menang.
Tidak ada cara aku akan kehilangan kau.
Aku benar-benar ingin melawan dia.
Apa itu?
Dapatkah aku pura-pura gila dan mengajukan pertanyaan ?
Bagaimana penampilanku hari ini? Katakanlah itu sudah lama.
- Hal ini sudah 10 tahun sejak kau telah melihat aku. - Aku tidak tahu kau 10 tahun yang lalu.
Kemudian katakanlah itu adalah pertama kalinya kau melihat aku. Bagaimana penampilanku?
kau cukup.
- kau yang tidak menyenangkan. - Apa yang terjadi?
Aku punya reuni kelas hari ini,
Dan ada akan menjadi gadis benar-benar cantik sana dan aku tidak yakin apakah aku harus pergi.
aku mengerti.
- kau wanita. - Dia bukan hanya seorang gadis cantik.
Dia cantik dan kami memiliki nama yang sama.
Ada Lee Young Ae yang indah dan menjengkelkan Lee Young Ae.
Apakah kau mengerti jika mereka pergi ke sekolah yang sama bersama-sama?
kau tidak menjengkelkan!
Tepat? aku tidak seburuk itu.
Dia adalah alami.
Dia cerdas dan keluarganya kaya raya.
Dia seksi, kurus, dan manis.
Aku adalah seorang gadis yang tenang dan normal pada sekolah dan dia adalah bintang.
Aku tidak bisa membayangkan kau menjadi tenang.
aku mulai berbicara setelah aku lulus dari SMA.
aku merasa terintimidasi oleh nya, aku kira.
aku hanya akan mendapatkan perasaan aku terluka jika aku terlibat
Jadi aku berpura-pura seperti aku tidak ada.
Hanya berpikir tentang hal itu membuat aku menangis.
Oh Hae Young! Hae Young!
- Oh Hae Young! - Hae Young!
aku akan pergi makan kue beras pedas.
Mari kita pergi!
Setiap kali aku mendengar seseorang berkata "Oh Hae muda!"...
9 dari 10 kali itu tidak me .
Hae Young! Oh Hae Young!
- Hey! - Oh Hae Young!
- Mari kita pergi! - Hae Young! Oh Hae Young!
Hae Young, kau tidak memiliki telur. kau dapat makan aku.
Terima kasih.
Hae Young! Oh Hae Young!
Hae Young! Hae Young, yang kau baik-baik saja?
- Hae Young! - Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, dia sakit!
Hae Young! Hae Young!
Halo./ Katakan Oh Hae Young untuk datang ke kantor.
Yang Hae Young? Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young!
Guru meminta kau.
- Me? - Tidak, bukan kau.
The cukup Oh Hae Young.
Sejak ada dua Oh Hae Young dalam satu kelas...
Dia adalah cukup Oh Hae Young.
- aku.... - Hey, "Dirt" Oh Hae Young!
Apakah kau mati? Menghapus papan.
Aku hanya Oh Hae Young .
Hanya Oh Hae Young .
Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young!
Semua orang berteriak, "Oh Hae Young! Oh Hae Young!"
Tapi aku tahu bahwa Oh Hae Young tidak me .
Cukup Oh Hae Young! Cukup Oh Hae Young!
aku kehilangan sengaja. aku merasa seperti aku harus .
Bangun dan lari! Cepat!
kau kehilangan jika kau membenci .
kau kehilangan jika kau cemburu .
aku seorang wanita yang kuat yang tidak terluka atas hal-hal tersebut .
I mengertakkan gigi dan berkata pada diriku sendiri bahwa sehari-hari .
Ini pasti sangat sulit bagi kau.
Kenapa kau tidak hanya mengubah nama kau?
Tentu saja aku memohon orang tua aku untuk mengubah nama aku.
Aku menangis dan memohon setiap hari untuk mendapatkan nama aku berubah. Ayah aku tidak akan bergeming.
Jadi, apa yang sedang dilakukan gadis populer?
Aku tidak tahu. aku belum melihat dia pernah sejak aku pergi kuliah.
Aku bahkan tidak ingin tahu.
Aku memastikan aku tidak pergi dekat Seoul Universitas ketika aku akan kuliah.
- aku tidak ingin menjalankan ke dalam dirinya. - Dia pergi ke Seoul University?
Jadi mereka mengatakan.
Dia cantik, seksi, manis, dan pergi ke Seoul University untuk boot.
- Dia mengerikan! - Tepat?
Pria tidak menyukai wanita seperti itu karena mereka terlalu menakutkan.
kau mengatakan bahwa karena kau tidak baik cukup baginya.
kau benar-benar akan pergi setelah dia jika kau yang kompeten.
Kemudian, kau mengatakan aku tidak kompeten...
Wow, itu membuat aku sedih mendengar kau berbicara seperti itu tentang aku. aku selalu berbicara sangat dari kau.
Maaf.
Buka reuni hari ini. Anehnya, ada banyak orang yang berubah.
Ia digunakan untuk menjadi begitu tinggi dan sejuk di SD. aku sangat terkejut melihat dia di reuni.
Dia adalah persis sama tinggi. Dia tidak mendapatkan lebih tinggi!
Oh tidak!
Jadi, pergi. Gadis itu bisa saja berubah 180 dalam cara yang buruk.
Tepat? Dia mungkin mendapatkan banyak berat badan juga.
Isa-dora akan datang!
Cut!
Hal ini tidak jauh menakutkan.
Adegan ini tidak menakutkan.
Adegan ini tidak menakutkan sehingga suara harus!
Hitung Ulang tempo dan melakukannya lagi.
Ya, Pak.
Hati-hati! Apakah kau tahu berapa banyak yang biaya?
Maaf, Pak.
[tidak diketahui pemanggil]
Aku hampir ada. Apa nama toko lagi?
Aku melihatnya.
Hey, hey, hey! Hae Young di sini. Dia depan.
- Dia ada di sini. - Di sana.
Itu dia.
Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Muda! Oh Hae Young...
Oh Hae Young...
Ah, itu adalah Oh Hae Young.
Duduklah, duduklah.
- Hei, itu baik untuk melihat kau! - Ini sangat baik untuk melihat kau!
- Apakah kau mengenali aku? - Hei, itu sudah lama!
- kau mendapatkan begitu cantik. - Terima kasih.
Ah benar, kau Oh Hae Young juga.
Ya, aku Oh Hae Young dan aku masih Oh Hae Young.
Dapatkah kau membuatnya lebih jelas?
Oh Hae Young! kau yang Oh Hae Young!
aku pikir itu kami cukup Oh Hae Young sana untuk kedua.
Maaf karena tidak mengakui kau. kau mendapatkan lebih cantik, meskipun.
- Hei, pindah. - Oh silakan, kau bahkan tidak ingat aku.
Tentu saja aku ingat kau. kau hanya Oh Hae Young.
- Hanya Oh Hae Young, mari kita minum. - Kebaikan.
Bagaimana cukup Oh Hae Young? Dia tidak datang?
Dia tidak datang.
Tidak ada yang terus berhubungan dengan dia sama sekali?
Kami terus berhubungan dua tahun lalu, tapi dia telah tenang sejak saat itu.
aku mendengar dia berhenti dari pekerjaannya dan meninggalkan negara untuk selamanya.
Dia bahkan putus dengan pacarnya.
Yang benar, aku mendengar itu cukup serius. Mereka putus?
Mereka putus.
Dia harus sudah datang ke aku, kemudian. kenapa meninggalkan negara itu?
kau dapat cukup banyak tetap berhubungan dengan semua orang melalui SNS
Tapi aku mencari di mana-mana dan aku tidak dapat menemukannya.
Dia hanya pergi.
- Apakah kau berpikir Oh Hae Young adalah dea... - Hey.
Kami akan sudah diberitahu jika dia mati.
Tepat?
Aku mendengar Oh Hae Young menikah dan aku pikir itu adalah cukup Oh Hae Young.
aku sangat senang itu hanya biasa Oh Hae Young.
Jadi, apakah kau memiliki madu indah?
kau sangat lambat untuk mencari tahu.
- Apakah dia tidak seperti ini di sekolah juga? - Selalu yang terakhir untuk mencari tahu.
- kenapa? Apakah kau bercerai sudah? - aku tidak menikah.
- aku menyebutnya off. - kenapa?
Oke, ini akan menjadi yang terakhir dan terakhir kalinya menjelaskan kenapa aku menyebutnya off
Dan aku tidak akan pernah berbicara tentang hal itu lagi. Karena aku sakit dan lelah itu!
Dengarkan baik-baik.
aku menyukai pria.
Menghabiskan hidup aku dengan satu orang...
Akan menjadi sulit.
Oh Hae Young!
Oh Hae Young! Oh Hae Young! Oh Hae Young!
Pada awalnya, mereka ingin pernikahan yang sederhana.
Melihat daftar pernikahan mereka mengirim kita, bahkan ada set selimut untuk mertua.
Tidak ada yang melakukan itu hari ini.
aku di pagar tentang hal itu.
aku mendapatkan marah seiring berjalannya waktu.
Kami tidak terlalu sensasi tentang ini seluruh proses sejak Hae Young menyebutnya off.
Dan sepertinya mereka ingin kustom hanboks juga.
Hal ini terlalu mahal.
Hanya memakai kita. Kami mendapatkannya custom made tapi kami tidak pernah memakainya.
Tidak, itu mungkin membawa kita nasib buruk.
Siapa yang ingin memakai hanboks dari pengantin yang membatalkan pernikahannya?
Mereka mengatakan kau bahkan tidak seharusnya menggunakan atau membawa apapun mahar pernikahan dari rumah yang disebut dari pernikahan.
Suami aku bahkan tidak suka aku datang sini.
Dia takut aku akan membawa energi buruk ke rumah kami.
Dia tidak mengatakan apa-apa karena aku mengatakan kepadanya kami membuat mandu.
Deok Hee, apa yang kau lakukan?
Apakah kau panas?
Oh my gosh! Ya ampun!
Apa? nasib buruk? Mulut kau membawa sial!
Siapa yang kau pikir kau mengatakan kita nasib buruk?
- Kyung Soo !. - kau akan mendapatkannya!
Hae Young. Oh Hae Young.
Pasti sulit. Semua mereka menyukai cukup Oh Hae Young.
- Aku menyukaimu. - Ya benar.
Aku serius.
aku selalu root untuk tim lemah setiap kali aku menonton pertandingan olahraga.
kenapa? Karena itu menghancurkan hati aku.
Pindahkan lengan kau.
Aku benar-benar serius. Aku dulu seperti kau.
Oh kau begitu keren!
Kau bilang kau tidak bisa datang!
Kakek aku meninggal dan aku tidak bahkan membayar hormat aku. Dimana Hae Young?
- Di sana. - Mana? Dimana?
Oh Hae Young! Hae Young!
Apa yang terjadi?/ Maaf, ini aku.
Kau ini...
Apa? Hal ini Oh Hae Young!
Aku akan membunuhmu! Kemari! Kemari!
- Hey. - Pindah!
Maaf bahwa itu hanya aku! Aku sungguh minta maaf!
Sudah tengah malam, pulang ke rumah.
aku akan.
aku menunggu Hoon untuk menyelesaikan pekerjaannya.
Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada. - Apakah kau memperbaiki skenario lagi?
Apakah kau gila? aku lelah dan aku tidak punya waktu untuk itu.
- Apa yang kau lakukan, maka? - Aku hanya berselancar di internet.
Jika aku menangkap kau bekerja pada skenario kau, kau mati.
aku tidak, jadi jangan khawatir!
Seseorang menelepon.
Ini adalah pesan.
- Untuk nyata? - Cepat dan menjawabnya!
Bukankah suara ini phishing?
kau bodoh, yang akan melakukan suara phishing melalui pesan?
Siapa yang akan mengirim pesan ini larut malam?
Mereka harus mau mendengar suara kau.
Cepat dan menjawab sebelum menutup telepon.
Kenapa kau tidak mengambilnya? Silahkan menjawabnya!
- Haruskah aku melakukannya? - No
kau begitu berarti. Kau tak bisa membiarkan orang mendengar suara kau?
- kau harus tahu siapa itu. - Itu cukup.
-Satunya orang yang akan memanggilnya seperti itu akan menjadi yang dara kasar.
Apa yang dia lakukan?
Dia melarikan diri pada hari pernikahan mereka.
Tidak! Mereka akan menikah?
Ibuku menentangnya tapi saudara aku sangat menyayanginya
Sehingga mereka menetapkan tanggal dan punya segalanya siap.
Dia tidak muncul dan kita tidak tahu apakah dia hidup atau mati.
Aku sedang mencari saudara aku sepanjang malam berharap ia tidak masuk ke dalam kecelakaan...
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang mencari saudara aku sepanjang malam berharap dia tidak mengalami kecelakaan.
Dia mencari gadis itu seperti orang gila saat itu.
aku pikir kakak aku akan mati jika gadis meninggal juga.
aku berharap dia terjatuh dan mati di suatu tempat!
Itulah yang keras.
Siapa yang keras? aku? dara yang keras.
Bagaimana dia bisa mengkhianati dia seperti itu?
- kenapa dia tidak muncul? - Bagaimana aku tahu?
Kami belum bicara tentang gadis yang pernah sejak hari itu.
Namanya dilarang dalam rumah tangga ini.
Oh Hae Young.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip .
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.